Stine Pilgaard – liv og bøker

Stine Pilgaard

Om forfatteren

Stine Pilgaard er en dansk forfatter, født i 1984 og oppvokst i Vejlby-Risskov ved Aarhus. Hun gikk på Forfatterskolen i København og ble utdannet der i 2010. I 2012 tok hun cand.mag.-graden i dansk og medievitenskap ved Københavns Universitet.

Samme år debuterte hun med romanen Min mor siger. Den ble nominert til DR Romanprisen og ga henne debutantprisen fra Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Oppfølgeren Lejlighedssange (2015) fikk Bibliotekernes Forfatterpris i 2016. Det store gjennombruddet kom med Meter i sekundet (2020). Boken ga henne Weekendavisens Litteraturpris og De Gyldne Laurbær, og den ble en bestselger i Danmark. I 2026 kom romanen Ti vilde heste.

Litterær stil og temaer

Pilgaard har et sterkt øre for hvordan folk snakker, og ikke minst for hvordan de snakker forbi hverandre. Bøkene hennes er bygd opp av dialog, misforståelser og velmente, håpløse råd. Fortellerne er ofte unge kvinner i en overgangsfase: forlatt av kjæresten, nybakt mor eller nyinnflyttet i et lokalsamfunn der alle andre allerede kan spillereglene.

Humoren er satirisk og parodisk, men aldri uten varme. Hun tegner personene med tykk strek og lar overdrivelsen avsløre noe sant. Hun lar også ulike sjangrer spille sammen, for eksempel brevkasse, horoskop, leilighetssanger og høyskolesanger. Kritikerne har løftet fram hennes presise timing og de mange referansene til litteraturhistorie og populærkultur.

Bøker av Stine Pilgaard

• Min mor sier – debutromanen fra 2012, utgitt på norsk av Pelikanen i 2015 i Erlend Loes oversettelse. En ung kvinne flytter hjem til farens prestegård etter et samlivsbrudd. Der møter hun en dominerende mor, en spinndoktorvenninne og en lege hun gjerne vil ha en diagnose av.
• Leilighetssanger (Lejlighedssange, 2015) – et nettverk av fortellinger om beboerne i et andelsborettslag i Aarhus. Fortelleren skriver leilighetssanger på bestilling. Norsk utgave kom på Pelikanen i 2016.
• Meter i sekundet (2020) – en ung kvinne flytter med mann og sønn til en folkehøyskole på Vest-Jylland. Hun prøver å forstå den vestjyske samtaleformen med korte setninger og lange pauser, og hun blir orakel i lokalavisens brevkasse. Norsk utgave kom i 2021 i Knut Johansens oversettelse.
• De korte sætningers land (2021) – sangene fra Meter i sekundet, med musikk av Katrine Muff.
• Ti vilde heste (2026) – roman om en familie som har forlatt Jylland og vendt tilbake til København.

Hvor bør man begynne?

Vil du ha bokmålsutgaven som gjorde Pilgaard til en stor stemme i Norden, er Meter i sekundet det naturlige startpunktet. Den er lun, morsom og lett å komme inn i. Liker du den, er Min mor sier en kortere og mer kompromissløs variant av den samme dialogkunsten. Der står samtalene mer alene, nesten som utdrag fra en telefonsvarer.

Lignende forfattere

Pilgaard har selv nevnt Tove Ditlevsen, Inger Christensen og Herman Bang blant sine forbilder. Leser du henne for den dansk-norske samtalehumoren, kan du også se på Erlend Loe, som har oversatt flere av bøkene hennes til norsk.