Pablo Neruda (psevd. for Neftali Ricardo Reyes Basualto) – liv og bøker

Pablo Neruda

Om forfatteren

Pablo Neruda (født Neftalí Eliécer Ricardo Reyes Basoalto, 1904–1973) var en chilensk poet og diplomat. Han ble født i Parral og vokste opp i Temuco i Sør-Chile, i en slekt av landarbeidere. Dikternavnet tok han etter den tsjekkiske forfatteren Jan Neruda. Som 17-åring flyttet han til Santiago for å studere fransk og pedagogikk, og han ble raskt en del av byens litterære miljø.

Han debuterte i 1923, bare 19 år gammel, med Veinte poemas de amor y una canción desesperada («Tyve kjærlighetsdikt og én desperat sang»). Den er fortsatt blant de mest leste og oversatte diktsamlingene hans. Fra 1927 hadde han en rekke oppdrag som konsul for Chile i Europa, Asia og Sør-Amerika. Som konsul i Madrid i 1936 opplevde han den spanske borgerkrigen og drapet på vennen Federico García Lorca. Det ga ham et politisk engasjement for livet.

Neruda ble valgt til senator for kommunistpartiet i 1945. Da partiet ble forbudt, levde han i skjul i Chile fra 1947 til 1949 og rømte til hest over Andesfjellene til Argentina. Han ble ambassadør i Frankrike under Salvador Allendes regjering. I 1971 fikk han Nobelprisen i litteratur. Han døde i Santiago 23. september 1973, få dager etter militærkuppet.

Litterær stil og temaer

Nerudas lyrikk spenner fra intim kjærlighetsdiktning til storslagne historiske sanger. Tidlig var han påvirket av surrealismen, med en frodig og ofte dunkel billedbruk. Senere ble stemmen mer folkelig og politisk. Hovedverket Canto General skildrer det søramerikanske kontinentets natur og historie. På 1950-tallet skrev han flere samlinger med oder om dagligdagse ting som løk, salt og vin, med ønske om å nå «det alminnelige mennesket». Solidaritet med de undertrykte, kjærlighet, natur og kroppslighet går igjen gjennom hele forfatterskapet.

Nobelkomiteen hedret ham for en poesi som med en elementær kraft vekker et kontinents skjebne og drømmer til live.

Bøker av Pablo Neruda

• Jeg tilstår at jeg har levet: Erindringer (1974) – memoarene, utgitt etter hans død. Originaltittelen er Confieso que he vivido.
• Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1923) – debutsamlingen.
• Residencia en la tierra – diktsamlinger fra 1930-årene.
• Canto General (1950) – det store episke verket om Latin-Amerika.
• Dikt i utval (1973) – utvalg ved Kjartan Fløgstad.
• Ennå (1986) – oversatt av Kari Kemény.
• Spørsmålenes bok (2009) – oversatt av Øystein Josefsen.
• Oder (2009) – utvalg og oversettelse ved Kari Näumann.

Hvor bør man begynne?

Erindringene Jeg tilstår at jeg har levet gir et personlig og anekdotisk møte med dikteren. Her skriver han om oppveksten, reisene, vennskapene, politikken og eksilet. Den passer for den som vil forstå mannen bak diktene. Vil du heller begynne med poesien, kan et utvalg som Dikt i utval eller Oder være et godt første steg. Erindringene gir en nyttig bakgrunn for begge.

Lignende forfattere

Gabriela Mistral var Chiles første nobelprisvinner i litteratur, og hun oppmuntret den unge Neruda. Federico García Lorca var en venn av ham, og hans død preget Nerudas diktning. Kjartan Fløgstad har oversatt Neruda til norsk.