Manṣūr Rājiḥ – liv og bøker

Manṣūr Rājiḥ

Om forfatteren

Manṣūr Rājiḥ (Mansur Rajih) er en jemenittisk dikter, født i Jemen i 1958. Han studerte landbruk i Aleppo og forretningsadministrasjon i Beirut, og var aktiv i studentpolitikk som leder av den jemenittiske studentunionen. Han var også medlem av Den nasjonale demokratiske fronten, en samling av opposisjonspartier i Jemen.

I 1983 ble han arrestert og dømt til døden for et drap. Anklagen ble allment sett som politisk motivert, og Amnesty International kritiserte rettssaken som urettferdig. Rājiḥ satt fengslet i femten år, og ifølge bokpresentasjonen sju av dem med fotlenker. Etter en langvarig internasjonal kampanje, blant annet fra PEN og med kona som pådriver, ble han løslatt i 1998. Han kom da til Stavanger som gjesteforfatter gjennom nettverket for fristeder for forfulgte forfattere (ICORN).

Litterær stil og temaer

Diktene hans ble smuglet ut av fengselet av venner og trykt i aviser over store deler av den arabiske verden. Han har selv sagt at han skriver hver dag, mot terror og mot urett, og at skrivingen gir ham et øyeblikks frihet fra fengselet. Fengsel, frihet og eksil går igjen i forfatterskapet.

Bøker av Manṣūr Rājiḥ

• Horoskop: fengsel? Horoskop: kjærleik (2000, Cappelen), oversatt av Tor Obrestad
• Min brors smerte, oversatt av Maria Aano Reme

Dikt av Rājiḥ er også trykt i antologier og tidsskrifter, blant annet i antologien Another Sky, utgitt av PEN.

Hvor bør man begynne?

Begynn med Horoskop: fengsel? Horoskop: kjærleik. Samlingen springer ut av årene i fengsel og er den av bøkene hans som er best dokumentert på norsk.