Laura Esquivel – liv og bøker

Laura Esquivel

Om forfatteren

Laura Esquivel er en meksikansk forfatter og manusforfatter, født i Mexico by 30. september 1950. Hun utdannet seg til lærer og arbeidet som barnehagelærer. Hun begynte å skrive da hun trengte stykker barn kunne spille selv, og skrev så teater for barn og programmer for barne-tv på 1970- og 1980-tallet. Derfra gikk veien videre til filmmanus.

Gjennombruddet kom med romanen Como agua para chocolate i 1989. Den ble en bestselger i Mexico og senere i resten av verden, og er oversatt til mer enn 30 språk. I 1992 ble den filmatisert av Alfonso Arau, som da var gift med Esquivel, etter manus av henne selv. I 1994 fikk hun den amerikanske ABBY-prisen (American Booksellers Book of the Year) for boken, som første forfatter fra utenfor USA. Hun satt også i den meksikanske nasjonalforsamlingen for partiet Morena frem til 2018.

Litterær stil og temaer

Esquivel kombinerer magisk realisme med kokekunst. Como agua para chocolate er bygd opp som en føljetongroman i tolv månedlige episoder, og hver episode åpner med en oppskrift som glir inn i handlingen. Maten bærer følelser: det Tita lager, smitter over på dem som spiser. Fortellingen er satt til Mexico mellom 1910 og 1933. Den handler om kjærlighet som stenges inne av tradisjoner, om kvinners rolle i familien og om kjøkkenet som et sted for både underkastelse og frihet. Språket er enkelt og direkte, og humoren lettere det dramatiske.

I senere bøker har hun gått andre veier. La ley del amor (1995) blander romantikk og science fiction og ble utgitt med CD som en tidlig multimedieroman. Malinche (2006) forteller om kvinnen som var Hernán Cortés' tolk og elskerinne.

Bøker av Laura Esquivel

• Hjerter i chili: føljetongroman med oppskrifter, kjærlighetshistorier og husråd. Norsk utgave på Aschehoug, utgitt i 1993 og i ny utgave i 2011. Tita er yngste datter og må ifølge familietradisjonen passe moren til hun dør. Hun kan derfor ikke gifte seg med Pedro, som i stedet gifter seg med søsteren hennes for å være nær henne. Tita legger kjærligheten sin i maten hun lager.
• La ley del amor (1995). Roman som blander kjærlighetshistorie og science fiction.
• Íntimas suculencias (1998). Tekster og fortellinger om mat og livet.
• Estrellita marinera (1999). Fabel.
• El libro de las emociones (2000). Bok om følelser.
• Tan veloz como el deseo (2001). Roman.
• Malinche (2006). Historisk roman.
• El diario de Tita (2016). Oppfølger til Como agua para chocolate.
• Mi negro pasado (2017). Roman som avslutter trilogien som begynte med Como agua para chocolate.

Hvor bør man begynne?

Begynn med Hjerter i chili. Det er Esquivels mest kjente bok, og den viser best hvordan hun blander kjærlighetshistorie, mat og magi. Boken passer for deg som har likt filmen, og for deg som vil ha en varm og litt sær roman om lidenskap, familiekrav og kjøkkenets hemmeligheter. Les gjerne oppskriftene også, for de er en del av fortellingen.

Lignende forfattere

• Isabel Allende, som også skriver latinamerikansk familiehistorie med magiske innslag.
• Gabriel García Márquez, som Como agua para chocolate ofte sammenlignes med når det gjelder magisk realisme.