Kader Abdolah (psevd. for Hossein Sadjadi Ghaemaghami) – liv og bøker

Kader Abdolah

Om forfatteren

Kader Abdolah er pseudonymet til Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani, født i 1954 i Arak i Iran. Han studerte fysikk i Teheran og var aktiv i den venstreorienterte studentmotstanden, først mot sjahens styre og siden mot Khomeinis regime. Pseudonymet er satt sammen av navnene til to politiske venner som ble drept. Han ga ut to romaner om livet under Khomeini-regimet før han flyktet fra Iran i 1985. Etter en tid i Tyrkia kom han til Nederland i 1988 som politisk flyktning.

Abdolah lærte nederlandsk og begynte å skrive på språket. Debuten var novellesamlingen De adelaars (1993), som ga ham prisen Gouden Ezelsoor. Han skrev ukentlige spalter i de Volkskrant fra 1996 til 2011. Romanen Spijkerschrift (norsk tittel Spikerskrift) ga ham E. du Perron-prisen. I 2009 fikk han æresdoktorgrad ved Universitetet i Groningen for å ha vist et annet ansikt av islam for et bredt publikum.

Litterær stil og temaer

Bøkene er skrevet på nederlandsk og henter ofte stoff fra persisk fortellertradisjon. Den første romanen, De reis van de lege flessen (1997), og de tidlige novellene handler om en asylsøkers hverdag i Nederland og om å slå rot i et nytt land. I Spikerskrift, Huset ved moskeen og Kongen er Irans historie i sentrum. I de to første fortelles den gjennom en familiehistorie. Forholdet mellom far og sønn går igjen i flere av bøkene.

Bøker av Kader Abdolah

• Huset ved moskeen (Het huis van de moskee) – familiesaga om Aqa Djan, teppehandler og leder for både moskeen og basaren i byen Senedjan. Han skriver ned det som skjer i familien. Boken ble kåret til nest beste nederlandskspråklige bok i Boekenweek 2007.
• Spikerskrift (Spijkerschrift) – roman om den døvstumme Aqa Akbar og sønnen Ismaiel, der faren har skrevet en bok i et selvlaget spikerskrift.
• Kongen (De koning) – roman om Persia, hentet fra tradisjonen med fortellinger om landets herskere. Forfatterens tippoldefar var visir hos sjah Naser.
• Sendebudet Muhammad og En vandring gjennom Koranen (2009) – to bøker som selges samlet. Den første handler om Muhammads liv, den andre er Abdolahs frie oversettelse av Koranen. Han ville at nederlandske lesere skulle få kjennskap til islam, og målet er kulturell forståelse mellom øst og vest.

Hvor bør man begynne?

Huset ved moskeen er forfatterens mest leste roman og et naturlig sted å starte. Den som vil ha en kortere og mer personlig fortelling om far og sønn, kan velge Spikerskrift. Leserne som er mest nysgjerrige på islams historie, kan lese Sendebudet Muhammad og En vandring gjennom Koranen.