The Book of Disquiet

The Book of Disquiet presenteres som en «faktesløs selvbiografi» tilhørende Bernardo Soares, en beskjeden regnskapsfører i Lisboa. Boken har ingen tradisjonell handling, men består av en samling fragmenter, tanker og observasjoner skrevet ned i notatbøker og på løse ark over mange år. Dette er ikke en kronikk over ytre hendelser, men en detaljert nedtegnelse av et indre liv med dets drømmer, refleksjoner og øyeblikk av uro.

Verket ble etterlatt i en kiste av forfatteren Fernando Pessoa og først funnet og satt sammen etter hans død. Bernardo Soares er en av Pessoas mange litterære personaer, eller heteronymer, og gjennom ham får vi et innblikk i en bevissthet som konstant observerer seg selv og verden rundt. Tekstene varierer i form fra korte aforismer og dagboknotater til lengre prosastykker og litterære betraktninger.

Leseren blir presentert for en mosaikk av stemninger og ideer. Boken inneholder selvbiografiske vignetter, drømmeaktige sekvenser og spredte tanker om litteraturteori. Tematisk kretser teksten rundt fremmedgjøring, identitet og den moderne eksistensielle erfaringen. Den fragmentariske oppbygningen gjør at man kan lese boken stykkevis, og hver del gir et nytt perspektiv på Soares’ komplekse tankeverden.

Som et av de sentrale verkene i den litterære modernismen, bryter The Book of Disquiet med konvensjonelle fortellerstrukturer. Språket er preget av en presis og filosofisk tone, der grensen mellom prosa, poesi og essay ofte viskes ut. Det er en bok som gir et bilde av et subjektivt og fragmentert verdensbilde, et kjennetegn for mye av det 20. århundrets litteratur.

Denne utgaven i Penguin Modern Classics-serien er på engelsk. Boken henvender seg til den som interesserer seg for filosofisk litteratur, modernistisk eksperimentering og tekster som inviterer til langsom og kontemplativ lesning. Det er en samling som fortsetter å fascinere med sin særegne form og sine dype refleksjoner over det å være til.