Morgondikt

Morgondikt samlar gjendiktingar av Robert Bly (f. 1926), omsette til nynorsk av Helge Torvund. Hovudvekta i boka ligg på diktsamlingar frå 1990-talet, prega av ein utvidande biletbruk og eit tilgjengeleg språk som femnar vidare enn den akademiske poesien.

Boka inneheld òg ei avdeling med eldre prosadikt, som viser korleis grunnhaldninga til språket og omverda knyter dei ulike delane av forfattarskapen saman. I tillegg er det teke med ei eiga avdeling med nye dikt henta frå eit arbeid som på utgjevingstidspunktet ikkje var prenta på originalspråket, The Man in Love with the Setting Stars.

Forfattaren har base i Minnesota og norske røter, og har sidan Vietnam-krigen vore ein markant sosial kritikar. Han vert rekna som opphavet til den amerikanske mannsrørsla og fekk eit internasjonalt gjennombrot med essayet Iron John. A Book About Men i 1990, ved sida av eit omfattande arbeid med tidsskrift og omsetjingar av mellom andre Neruda, Lorca, Tranströmer, Hamsun og Olav H. Hauge.