Fra antikkens krigskunst Xenofon: Om ledelse av kavaleriet; Aineias: Om forsvaret av bystater

Bogen er oversat fra gammelgræsk med indledning og noter af Inge Tjøstheim og udgivet af Aschehoug i samarbejde med Fondet for Thorleif Dahls Kulturbibliotek og Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur. Xenofons og Aineias' håndbøger fra midten af det 4. århundrede f. Kr. er de ældste militære tekster som er bevaret. Xenofons "Om ledelse af kavaleriet" viser problemer knyttet til værnepligten og demokratiet i Athen på et tidspunkt da bystaten havde mistet sin tidligere hegemoni og var i opløsning. Aineias med tilnavnet "taktikeren", som i lighed med Xenofon var hærfører, kan betegnes som antikkens Clausewitz. Hans "Om forsvar af bystater" er det eneste af en række bøger fra hans hånd, der er bevaret. Skriftet er et forslag til det militære forsvar af byerne, og giver samtidigt et indblik i de sociale og politiske forhold i Hellas i den sidste fase af bystatspolitikken, frem til Aleksander den Stores tid.