Dikt i samling

Dikt i samling gir et helhetlig bilde av forfatterskapet til Olav H. Hauge (1908–1994), en av de mest sentrale lyrikerne i norsk etterkrigstid. Utgivelsen inneholder de seks diktsamlingene han ga ut fra og med debuten i 1946, i tillegg til en rekke dikt som han selv flettet inn i senere samleutgaver. Slik får leseren tilgang til en produksjon som viser en tydelig utvikling over flere tiår.

Hauges poesi er kjent for en betydelig spennvidde i uttrykket, der han kombinerer det klassiske med det modernistiske. Han benyttet et vidt register av poetiske virkemidler og strofeformer. I denne boken finner man både de presise, korthugde strofene han er så anerkjent for, side om side med mer formfaste sonetter. Det er nettopp denne variasjonen mellom ulike stilarter som har bidratt til at diktene hans har fått en bred appell på tvers av generasjoner.

Selv om han gjerne kalte seg «ein vanleg arbeidsmann», står gartneren fra Ulvik som en ruvende skikkelse i norsk litteratur. Fra hjemmet sitt på Rossvoll i Hardanger skaffet han seg et vidt utsyn og store kunnskaper. Dette samspillet mellom det jordnære og det intellektuelle, mellom det lokale landskapet og den store verdenslitteraturen, preger mye av poesien hans.

Forfatterskapet omfatter også flere samlinger med gjendiktinger, der Hauge tolket lyrikk fra engelsk, fransk og tysk til nynorsk. Dette arbeidet viser bredden i hans litterære engasjement. Samtidig har hans egne dikt nådd langt ut i verden, med gjendiktinger til rundt tjuefem ulike språk. Denne boken er derfor en solid inngang til en forfatter med både dype, lokale røtter og en sterk internasjonal orientering.