Den hvite kongen

Elleve år gamle Dzsátas verden krymper innover. En januarmorgen hentes faren vekk av regimets menn, anklaget for høyforræderi, og gutten står igjen med moren i et samfunn preget av konstant overvåking og frykt.

I denne lukkede, klaustrofobiske tilværelsen navigerer Dzsáta barndommen sin. Han vitner hvordan voksne forsvinner, hvordan venner på skolen tystes på, og hvordan selv de minste avvik straffes brutalt. Spørsmålet om farens retur henger som en ubesvart trussel over hverdagen, mens han klamrer seg til små øyeblikk av frastjålet frihet sammen med andre barn, langt unna voksnes granskende blikk.

Bak den unge fortellerstemmen tegner György Dragomán et presist og intenst bilde av et totalitært samfunn. Prosaen er knapp og direkte, med en underliggende uro som gjennomsyrer hver setning. Handlingen drives fremover av Dzsátas desperate forsøk på å forstå og overleve, formidlet med en ufiltrert skarphet som unngår både patos og melodramatikk.

Romanen viser hvordan barndommens uskyld og undring korrumperes av et system som krever fullstendig lojalitet, og hvordan håpet kan overleve selv i den dypeste fortvilelse. Det er en historie om motstandskraft, om de små triumfene mot en overveldende statsmakt.

"Den hvite kongen" utkom i 2008 på Pax forlag. György Dragomán, kjent for sin evne til å skildre komplekse samfunn gjennom enkeltmenneskers skjebner, er en betydelig stemme i ungarsk samtidslitteratur. Boken er tilgjengelig brukt hos Bokverden.no, hvor du også finner andre titler fra forfatteren.