Brooklyn

For mange unge i Irland på 1950-tallet var fremtiden et åpent spørsmål. Arbeidsmulighetene var få, og drømmen om et annet liv lå ofte på den andre siden av Atlanterhavet. Dette er utgangspunktet for Eilis Lacey, en ung kvinne som står overfor en avgjørelse som vil forme hele hennes tilværelse.

Når Eilis får muligheten til å reise til Amerika for å arbeide, er det en sjanse hun føler hun må ta. Hun forlater sin mor og søster i den lille irske hjembyen og krysser havet til et nytt liv i Brooklyn, New York. Her begynner hun et liv fylt med nye bekjentskaper, hardt arbeid og en gryende forelskelse som gradvis gir henne en følelse av tilhørighet i det fremmede landet.

Men fortiden slipper ikke taket så lett. En tragisk hendelse hjemme i Irland tvinger Eilis til å reise tilbake. Hjemkomsten setter henne i en komplisert situasjon hvor hun blir konfrontert med livet hun forlot og menneskene hun reiste fra. Eilis må ta et vanskelig valg mellom to verdener, to kjærligheter og to vidt forskjellige versjoner av seg selv.

Fortellingen drives fremover av Eilis’ indre liv og de dilemmaene hun stilles overfor. Romanen har en dempet og observerende tone, og gir et nært bilde av en ung kvinnes erfaring med å finne sin egen identitet mellom to kulturer. Sentralt står spørsmål om hva hjem egentlig er, og hva som skjer når pliktfølelse står i veien for personlige ønsker.

Colm Tóibíns Brooklyn er en roman om utvandring, tilhørighet og de smertefulle valgene som kan definere et liv. Det er en fortelling for den som verdsetter karakterdrevne historier som gir rom for ettertanke. Boken gir et fint portrett av 1950-tallets Irland og den irsk-amerikanske opplevelsen i New York, og er en stillferdig, men sterk fortelling om å finne sin plass i verden.